Portrait
Ivan Putrov, a Royal Ballet Star
Do you recognise the face on our front cover? It is Ivan Putrov, a Ukrainian ballet dancer, currently one of the shining stars of world ballet. In Ukraine, he is only known to a narrow circle of ballet fans, but aficionados fly from America, Japan, even from Australia to attend his performances at Covent Garden. And his posters are placed all over the British capital.
Ivan Putrov, 23, is the premier dancer with the Royal Ballet, consequently dancing all the leading roles. The British Association of Independent Critics named him as the outstanding dancer of 2002.
Our celebrity of this issue is perhaps our youngest. He is referred to as a pride of Ukraine, on a par with other outstanding cultural figures.
Details > >
Lead Feature
The Second Virtual War
If you visit a website and find a banner with Yulia Tymoshenko sporting a black eye, rest assured that it is another manifestation of information warfare. Hostilities in virtual space have been around for several years. It was thanks to the Internet that Mykola Melnychenko, the Ukrainian President’s ex-bodyguard made his scandal tapes internationally known. The electronic newspaper Ukrainska Pravda made its name likewise, still in the site hit lead, for politics and news.
Details > >
Business
Diamonds are forever (but not these)
Not so long ago Ukraine was on the verge of experiencing a gold rush; there was a lot of enthusiastic talk about investments into Ukrainian gold mines. Ukraine does have some gold deposits, and the estimated amount of those reserves is enough to generate considerable interest, but it seems that the extractions costs would not be economic. Occasionally with considerable excitement “kimberlite pipes” are reported to have been discovered with diamond deposits. But, just like the gold rush that never really took off the excitement around diamonds fades only to brighten up again some time later.
Details > >
Society
Pension reform
The planned pension reform in Ukraine is now to be implemented. It has been talked about for so long that many believed it would never happen, but on the 1 January 2004 the new pension system will be implemented. The amount of pension in Ukraine will depend on how much a particular person has been contributing to the Pension Fund during their years of employment. There is nothing new in this for most westerners where such a system is the norm. However this is not so for Ukrainians who are accustomed to a system which is outrageously unfair. Up to now, pensions has meant that Ukrainians were divided into “privileged” and “underprivileged” classes.
Details > >
|
|
Портрет
Іван Путров: зірка королівського балету
Вам не знайоме обличчя на обкладинці, читачу? А тим часом, український танцівник Іван Путров - найяскравіша зірка світового балету. В Україні його знає вузьке коло щирих балетоманів. Але на його спектаклі в Лондон, у Ковент Гарден, спеціально приїздять шанувальники з Америки, Японії, навіть Австралії. Про Європу й казати нема чого. Його афішами обклеєна вся столиця Великобританії.
Наш 23-літній земляк - прем’єр королівського балету. Він танцює усі провідні партії в театрі. Асоціація незалежних критиків Великобританії назвала Івана Путрова “видатним танцівником 2002 року”.
Сьогоднішній гість постійної рубрики “Портрет”, мабуть, наймолодший за віком серед усіх наших героїв. Але поряд з іншими провідними майстрами української культури його по праву називають гордістю країни.
Детальнiше > >
Стаття номеру
Друга віртуальна війна
Якщо ви зайдете в iнтернет-простір і побачите там банер (форма електронної реклами), на якому зображена Юлія Тимошенко з акуратним синцем під правим оком, то знайте - це один із проявів інформаційної війни. “Бойові дії” у віртуальному просторі ведуться не один рік. Завдяки iнтернету поширилися записи екс-бодігарда президента Миколи Мельниченка, зроблені в кабінеті глави держави. На хвилі “тейпгейту” розкрутився сайт “Українська правда”, що й досі лідирує за кількістю відвідувань у номінації “Політика. Новини”.
Детальнiше > >
Бізнес
Пані-удача
Україна в останні роки благополучно пережила “золоту лихоманку”, коли деякі ентузіасти переконували всіх вкладати кошти у вітчизняні золоті копальні. Цей дорогоцінний метал у нашій землі є, і в досить великій кількості. Однак коли спробували його видобувати, стало ясно: дешевше купити за кордоном, надто дорого коштує виробництво. Час від часу в нас спалахує й “алмазна лихоманка”. Її прихильники показують місце на карті, де пролягає кімберлітова трубка, в якій можна ці самі алмази пошукати.
Детальнiше > >
Суспільство
Пенсійна пісня України
От і починається в Україні пенсійна реформа, про яку говорили так довго і так багато, що вона майже перетворилася на міф чи нездійсненну казку. Але - здійснилось. З першого січня країна почне жити за новими правилами. І найперше з них - пенсію треба заробляти. Тобто розмір її для кожної людини залежатиме від розміру внесків, які ця людина протягом всього трудового життя сплачувала до Пенсійного фонду. Цей принцип може викликати сміх у нормальної цивілізованої людини - відкрили, мовляв, Америку, хіба ж може бути інакше? Може. Те, що творилося в Україні з пенсіями, інакше як дикунством назвати не можна. Бо саме пенсії ділили наше суспільство на “чорних” та “білих”.
Детальнiше > >
|
|
